Мова бізнесу – технічна й точна. Щоб упевнено нею володіти та допомагати розширювати кордони, майбутнім філологам потрібна практика. Саме про це – розмова учасників Кластеру з молодими перекладачами.
20 червня відбулася онлайн-зустріч, організована за ініціативи кафедри «Іноземна філологія та переклад» НУ “Запорізька політехніка” та Запорізького кластеру «Інжиніринг – Автоматизація – Машинобудування». Захід було присвячено розвитку дуальної форми освіти для студентів спеціальності «Філологія», зокрема, поєднанню теоретичного навчання в університеті та практичних навичок на підприємствах.
Під час зустрічі обговорили:
потреби бізнесу щодо перекладу технічної, маркетингової документації, пошуку нових англомовних партнерів;
можливості практики, працевлаштування та професійного зростання для студентів – філологів.
У діалозі зі студентами взяли участь керівники підприємств – учасників Кластеру:
Єгор Кочнєв, директор ТОВ «Лізмарк», компанії, що спеціалізується на виготовленні вантажних підйомників, мачтових підйомників для будівництва, підйомників для маломобільних груп населення, ресторанних підйомників та котеджних ліфтів.
Андрій Лютий, керівник і засновник ТОВ «Капіталпромресурс», яке виробляє сівалки за технологією No-Till під торговою маркою SIVA. Ця техніка призначена для прямого посіву та має систему внесення сухих мінеральних добрив і коткування.
Юрій Пилипенко, директор і співзасновник ТОВ «Світлотехнічний завод «Світлоприлад Україна», що займається виробництвом промислових прожекторів і світильників та наразі вивчає шляхи виходу на експорт.
Захід став майданчиком для розмови про роль перекладача у виробництві та підготовку фахівців, яких потребує бізнес.
